Джэйн Эйр
Chapter XVII
Itwasnot,however,sosaturnineapride!shelaughedcontinually;herlaughwassatirical,andsowasthehabitualexpressionofherarchedandhaughtylip.
Geniusissaidtobeself-conscious. IcannottellwhetherMissIngramwasagenius,butshewasself-conscious—remarkablyself-consciousindeed. SheenteredintoadiscourseonbotanywiththegentleMrs.Dent. ItseemedMrs.Denthadnotstudiedthatscience:though,asshesaid,shelikedflowers,"especiallywildones;"MissIngramhad,andsheranoveritsvocabularywithanair. Ipresentlyperceivedshewas(whatisvernacularlytermed)trailingMrs.Dent; thatis,playingonherignorance—hertrailmightbeclever,butitwasdecidedlynotgood-natured. Sheplayed:herexecutionwasbrilliant;shesang:hervoicewasfine;shetalkedFrenchaparttohermamma;andshetalkeditwell,withfluencyandwithagoodaccent.
MaryhadamilderandmoreopencountenancethanBlanche; softerfeaturestoo,andaskinsomeshadesfairer(MissIngramwasdarkasaSpaniard)—butMarywasdeficientinlife:herfacelackedexpression,hereyelustre;shehadnothingtosay,andhavingoncetakenherseat,remainedfixedlikeastatueinitsniche. Thesisterswerebothattiredinspotlesswhite.
AnddidInowthinkMissIngramsuchachoiceasMr.Rochesterwouldbelikelytomake?Icouldnottell—Ididnotknowhistasteinfemalebeauty. Ifhelikedthemajestic,shewastheverytypeofmajesty:thenshewasaccomplished,sprightly.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
