Джэйн Эйр
Chapter III
Sarahcamebackwithher;theybothwenttobed;theywerewhisperingtogetherforhalf-an-hourbeforetheyfellasleep. Icaughtscrapsoftheirconversation,fromwhichIwasableonlytoodistinctlytoinferthemainsubjectdiscussed.
"Somethingpassedher,alldressedinwhite,andvanished"—"Agreatblackdogbehindhim"—"Threeloudrapsonthechamberdoor"—"Alightinthechurchyardjustoverhisgrave,"
Atlastbothslept:thefireandthecandlewentout. Forme,thewatchesofthatlongnightpassedinghastlywakefulness; strainedbydread:suchdreadaschildrenonlycanfeel.
Nosevereorprolongedbodilyillnessfollowedthisincidentofthered-room;itonlygavemynervesashockofwhichIfeelthereverberationtothisday. Yes,Mrs.Reed,toyouIowesomefearfulpangsofmentalsuffering,butIoughttoforgiveyou,foryouknewnotwhatyoudid:whilerendingmyheart-strings,youthoughtyouwereonlyuprootingmybadpropensities.
Nextday,bynoon,Iwasupanddressed,andsatwrappedinashawlbythenurseryhearth. Ifeltphysicallyweakandbrokendown:butmyworseailmentwasanunutterablewretchednessofmind:awretchednesswhichkeptdrawingfrommesilenttears;nosoonerhadIwipedonesaltdropfrommycheekthananotherfollowed. Yet,Ithought,Ioughttohavebeenhappy,fornoneoftheReedswerethere,theywereallgoneoutinthecarriagewiththeirmama. Abbot,too,wassewinginanotherroom,andBessie,asshemovedhitherandthither,puttingawaytoysandarrangingdrawers,addressedtomeeverynowandthenawordofunwontedkindness.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
