Джэйн Эйр
Chapter XII
Helaidaheavyhandonmyshoulder,andleaningonmewithsomestress,limpedtohishorse. Havingoncecaughtthebridle,hemastereditdirectlyandsprangtohissaddle;grimacinggrimlyashemadetheeffort,foritwrenchedhissprain.
"Now,"saidhe,releasinghisunderlipfromahardbite,"justhandmemywhip;itliesthereunderthehedge."
Isoughtitandfoundit.
"Thankyou;nowmakehastewiththelettertoHay,andreturnasfastasyoucan."
Atouchofaspurredheelmadehishorsefirststartandrear,andthenboundaway;thedogrushedinhistraces;allthreevanished,
"Likeheaththat,inthewilderness,
Thewildwindwhirlsaway."
Itookupmymuffandwalkedon. Theincidenthadoccurredandwasgoneforme:itwasanincidentofnomoment,noromance,nointerestinasense;yetitmarkedwithchangeonesinglehourofamonotonouslife. Myhelphadbeenneededandclaimed;Ihadgivenit:Iwaspleasedtohavedonesomething;trivial,transitorythoughthedeedwas,itwasyetanactivething,andIwaswearyofanexistenceallpassive. Thenewface,too,waslikeanewpictureintroducedtothegalleryofmemory;anditwasdissimilartoalltheothershangingthere:firstly,becauseitwasmasculine;and,secondly,becauseitwasdark,strong,andstern. IhaditstillbeforemewhenIenteredHay,andslippedtheletterintothepost-office;IsawitasIwalkedfastdown-hillallthewayhome.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
