Джэйн Эйр
Chapter X
"Anewservitude!Thereissomethinginthat,"Isoliloquised(mentally,beitunderstood;Ididnottalkaloud),"Iknowthereis,becauseitdoesnotsoundtoosweet;itisnotlikesuchwordsasLiberty,Excitement,Enjoyment:delightfulsoundstruly;butnomorethansoundsforme;andsohollowandfleetingthatitismerewasteoftimetolistentothem. ButServitude!Thatmustbematteroffact. Anyonemayserve:Ihaveservedhereeightyears;nowallIwantistoserveelsewhere. CanInotgetsomuchofmyownwill?Isnotthethingfeasible? Yes—yes—theendisnotsodifficult;ifIhadonlyabrainactiveenoughtoferretoutthemeansofattainingit."
Isatupinbedbywayofarousingthissaidbrain:itwasachillynight;Icoveredmyshoulderswithashawl,andthenIproceededtothinkagainwithallmymight.
"WhatdoIwant?Anewplace,inanewhouse,amongstnewfaces,undernewcircumstances:Iwantthisbecauseitisofnousewantinganythingbetter. Howdopeopledotogetanewplace?Theyapplytofriends,Isuppose:Ihavenofriends. Therearemanyotherswhohavenofriends,whomustlookaboutforthemselvesandbetheirownhelpers;andwhatistheirresource?"
Icouldnottell:nothingansweredme; Ithenorderedmybraintofindaresponse,andquickly.Itworkedandworkedfaster:Ifeltthepulsesthrobinmyheadandtemples;butfornearlyanhouritworkedinchaos;andnoresultcameofitsefforts. Feverishwithvainlabour,Igotupandtookaturnintheroom;undrewthecurtain,notedastarortwo,shiveredwithcold,andagaincrepttobed.
Akindfairy,inmyabsence,hadsurelydroppedtherequiredsuggestiononmypillow; forasIlaydown,itcamequietlyandnaturallytomymind. —"Thosewhowantsituationsadvertise;youmustadvertiseinthe—shireHerald."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
