Портрет Дориана Грея
Chapter 5
Asforaspoiledlife,nolifeisspoiledbutonewhosegrowthisarrested. Ifyouwanttomaranature,youhavemerelytoreformit. Asformarriage,ofcoursethatwouldbesilly,butthereareotherandmoreinterestingbondsbetweenmenandwomen. Iwillcertainlyencouragethem.Theyhavethecharmofbeingfashionable. ButhereisDorianhimself.HewilltellyoumorethanIcan."
"MydearHarry,mydearBasil,youmustbothcongratulateme!"saidthelad,throwingoffhiseveningcapewithitssatin-linedwingsandshakingeachofhisfriendsbythehandinturn. "Ihaveneverbeensohappy.Ofcourseitissudden;allreallydelightfulthingsare. AndyetitseemstometobetheonethingIhavebeenlookingforallmylife." Hewasflushedwithexcitementandpleasure,andlookedextraordinarilyhandsome.
"Ihopeyouwillalwaysbeveryhappy,Dorian,"saidHallward, "butIdon’tquiteforgiveyoufornothavingletmeknowofyourengagement. YouletHarryknow."
"AndIdon’tforgiveyouforbeinglatefordinner,"brokeinLordHenry, puttinghishandonthelad’sshoulder,andsmilingashespoke. "Come,letussitdownandtrywhatthenewchefhereislike,andthenyouwilltellushowitallcameabout."
"Thereisreallynotmuchtotell,"criedDorian,astheytooktheirseatsatthesmallroundtable. "Whathappenedwassimplythis. AfterIleftyouyesterdayevening,Harry,Idressed,hadsomedinneratthatlittleItalianrestaurantinRupertStreetyouintroducedmeto,andwentdownateighto’clocktothetheatre. SibylwasplayingRosalind.Ofcoursethescenerywasdreadful,andtheOrlandoabsurd. ButSibyl!Youshouldhaveseenher!