Портрет Дориана Грея
Chapter 17
"Yes,sir,"answeredthegamekeeper.
"Wasthepoorfellowmarried? Hadheanypeopledependentonhim? "askedDorian,lookingbored. "Ifso,Ishouldnotlikethemtobeleftinwant,andwillsendthemanysumofmoneyyoumaythinknecessary."
"Wedon’tknowwhoheis,sir. ThatiswhatItookthelibertyofcomingtoyouabout."
"Don’tknowwhoheis? "saidDorian,listlessly. "Whatdoyoumean? Wasn’theoneofyourmen?"
"No,sir. Neversawhimbefore. Seemslikeasailor,sir."
ThependroppedfromDorianGray’shand,andhefeltasifhishearthadsuddenlystoppedbeating. "Asailor? "hecriedout. "Didyousayasailor?"
"Yes,sir. Helooksasifhehadbeenasortofsailor; tattooedonbotharms,andthatkindofthing."
"Wasthereanythingfoundonhim? "saidDorian,leaningforwardandlookingatthemanwithstartledeyes. "Anythingthatwouldtellhisname?"
"Somemoney,sir—notmuch,andasix-shooter. Therewasnonameofanykind. Adecent-lookingman,sir,butrough-like. Asortofsailor,wethink."
Dorianstartedtohisfeet. Aterriblehopeflutteredpasthim. Heclutchedatitmadly. "Whereisthebody?"heexclaimed. "Quick!Imustseeitatonce."
"ItisinanemptystableintheHomeFarm,sir. Thefolkdon’tliketohavethatsortofthingintheirhouses. Theysayacorpsebringsbadluck."