Мидлмарч
Chapter 61
Bulstrodehadto-nightfollowedtheorderofhisemotions;heentertainednodoubtthattheopportunityforrestitutionhadcome,andhehadanoverpoweringimpulsetowardsthepenitentialexpressionbywhichhewasdeprecatingchastisement.
"Doyouknowanyparticularsofyourmother’sfamily?"hecontinued.
"No;sheneverlikedtospeakofthem.Shewasaverygenerous,honorablewoman,"saidWill,almostangrily.
"Idonotwishtoallegeanythingagainsther.Didshenevermentionhermothertoyouatall?"
"Ihaveheardhersaythatshethoughthermotherdidnotknowthereasonofherrunningaway.Shesaid‘poormother’inapityingtone."
"Thatmotherbecamemywife,"saidBulstrode,andthenpausedamomentbeforeheadded,"youhaveaclaimonme,Mr.Ladislaw:asIsaidbefore,notalegalclaim,butonewhichmyconsciencerecognizes.Iwasenrichedbythatmarriage—aresultwhichwouldprobablynothavetakenplace—certainlynottothesameextent—ifyourgrandmothercouldhavediscoveredherdaughter.Thatdaughter,Igather,isnolongerliving!"
"No,"saidWill,feelingsuspicionandrepugnancerisingsostronglywithinhim,thatwithoutquiteknowingwhathedid,hetookhishatfromthefloorandstoodup.Theimpulsewithinhimwastorejectthedisclosedconnection.
"Praybeseated,Mr.Ladislaw,"saidBulstrode,anxiously.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
