Мидлмарч
Chapter 60
"
HereuponRaffles,whohadliftedhishatwiththelastwords,turnedhimselfroundwithaswingofhislegandwalkedaway.Willlookedafterhimamoment,andcouldseethathedidnotre-entertheauction-room,butappearedtobewalkingtowardstheroad.Foraninstanthethoughtthathehadbeenfoolishnottoletthemangoontalking;—butno!onthewholehepreferreddoingwithoutknowledgefromthatsource.
Laterintheevening,however,Rafflesovertookhiminthestreet,andappearingeithertohaveforgottentheroughnessofhisformerreceptionortointendavengingitbyaforgivingfamiliarity,greetedhimjoviallyandwalkedbyhisside,remarkingatfirstonthepleasantnessofthetownandneighborhood.WillsuspectedthatthemanhadbeendrinkingandwasconsideringhowtoshakehimoffwhenRafflessaid—
"I’vebeenabroadmyself,Mr.Ladislaw—I’veseentheworld—usedtoparley-vousalittle.ItwasatBoulogneIsawyourfather—amostuncommonlikenessyouareofhim,byJove!mouth—nose—eyes—hairturnedoffyourbrowjustlikehis—alittleintheforeignstyle.JohnBulldoesn’tdomuchofthat.ButyourfatherwasveryillwhenIsawhim.Lord,lord!handsyoumightseethrough.Youwereasmallyoungsterthen.Didhegetwell?"
"No,"saidWill,curtly.
"Ah!Well!I’veoftenwonderedwhatbecameofyourmother.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
