Мидлмарч
Chapter 60
ButthissignifiedlittletoouracquaintanceMr.Raffles,whoneverhesitatedtothrusthimselfonunwillingobservation,ifitsuitedhispurposetodoso.Hemoved.asteportwotillhewasinfrontofWill,andsaidwithfull-mouthedhaste,"Excuseme,Mr.Ladislaw—wasyourmother’snameSarahDunkirk?"
Will,startingtohisfeet,movedbackwardastep,frowning,andsayingwithsomefierceness,"Yes,sir,itwas.Andwhatisthattoyou?"
ItwasinWill’snaturethatthefirstsparkitthrewoutwasadirectanswerofthequestionandachallengeoftheconsequences.Tohavesaid,"Whatisthattoyou?"inthefirstinstance,wouldhaveseemedlikeshuffling—asifhemindedwhoknewanythingabouthisorigin!
RafflesonhissidehadnotthesameeagernessforacollisionwhichwasimpliedinLadislaw’sthreateningair.Theslimyoungfellowwithhisgirl’scomplexionlookedlikeatiger-catreadytospringonhim.UndersuchcircumstancesMr.Raffles’spleasureinannoyinghiscompanywaskeptinabeyance.
"Nooffence,mygoodsir,nooffence!Ionlyrememberyourmother—knewherwhenshewasagirl.Butitisyourfatherthatyoufeature,sir.Ihadthepleasureofseeingyourfathertoo.Parentsalive,Mr.Ladislaw?"
"No!"thunderedWill,inthesameattitudeasbefore.
"Shouldbegladtodoyouaservice,Mr.Ladislaw—byJove,Ishould!Hopetomeetagain.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
