Мидлмарч
Chapter 53
HewasrisingtodowhatRafflessuggested,whenthelattersaid,liftinguphisfingerasifwithasuddenrecollection—
"IdidhaveanotherlookafterSarahagain,thoughIdidn’ttellyou;I’datenderconscienceaboutthatprettyyoungwoman.Ididn’tfindher,butIfoundoutherhusband’sname,andImadeanoteofit.Buthangit,Ilostmypocketbook.However,ifIheardit,Ishouldknowitagain.I’vegotmyfacultiesasifIwasinmyprime,butnameswearout,byJove!SometimesI’mnobetterthanaconfoundedtax-paperbeforethenamesarefilledin.However,ifIhearofherandherfamily,youshallknow,Nick.You’dliketodosomethingforher,nowshe’syourstep-daughter."
"Doubtless,"saidMr.Bulstrode,withtheusualsteadylookofhislight-grayeyes;"thoughthatmightreducemypowerofassistingyou."
Ashewalkedoutoftheroom,Raffleswinkedslowlyathisback,andthenturnedtowardsthewindowtowatchthebankerridingaway—virtuallyathiscommand.Hislipsfirstcurledwithasmileandthenopenedwithashorttriumphantlaugh.
"Butwhatthedeucewasthename?"hepresentlysaid,halfaloud,scratchinghishead,andwrinklinghisbrowshorizontally.HehadnotreallycaredorthoughtaboutthispointofforgetfulnessuntilitoccurredtohiminhisinventionofannoyancesforBulstrode.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
