Мидлмарч
Chapter 53
Bulstrode;Imustbegettinghome,"setoffatatrot.
"Youdidn’tputyourfulladdresstothisletter,"Rafflescontinued."Thatwasnotlikethefirst-ratemanofbusinessyouusedtobe.‘TheShrubs,’—theymaybeanywhere:youlivenearathand,eh?—havecuttheLondonconcernaltogether—perhapsturnedcountrysquire—havearuralmansiontoinvitemeto.Lord,howmanyyearsitisago!Theoldladymusthavebeendeadaprettylongwhile—gonetoglorywithoutthepainofknowinghowpoorherdaughterwas,eh?But,byJove!you’reverypaleandpasty,Nick.Come,ifyou’regoinghome,I’llwalkbyyourside."
Mr.Bulstrode’susualpalenesshadinfacttakenanalmostdeathlyhue.Fiveminutesbefore,theexpanseofhislifehadbeensubmergedinitseveningsunshinewhichshonebackwardtoitsrememberedmorning:sinseemedtobeaquestionofdoctrineandinwardpenitence,humiliationanexerciseofthecloset,thebearingofhisdeedsamatterofprivatevisionadjustedsolelybyspiritualrelationsandconceptionsofthedivinepurposes.Andnow,asifbysomehideousmagic,thisloudredfigurehadrisenbeforehiminunmanageablesolidity—anincorporatepastwhichhadnotenteredintohisimaginationofchastisements.ButMr.Bulstrode’sthoughtwasbusy,andhewasnotamantoactorspeakrashly.
"Iwasgoinghome,"hesaid,"butIcandefermyridealittle.Andyoucan,ifyouplease,resthere.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
