Посмертные записки Пиквикского клуба
How the Pickwickians made and cultivated the Acquaintance of a Couple of nice young Men belonging to
Pickwick?’inquiredBobSawyer.
Mr.Pickwickwasexcitedandindignant.HebeckonedtoMr.Weller,andsaidinasternvoice,‘Takehisskatesoff.’
‘No;butreallyIhadscarcelybegun,’remonstratedMr.Winkle.
‘Takehisskatesoff,’repeatedMr.Pickwickfirmly.
Thecommandwasnottoberesisted.Mr.WinkleallowedSamtoobeyit,insilence.
‘Lifthimup,’saidMr.Pickwick.Samassistedhimtorise.
Mr.Pickwickretiredafewpacesapartfromthebystanders;and,beckoninghisfriendtoapproach,fixedasearchinglookuponhim,andutteredinalow,butdistinctandemphatictone,theseremarkablewords—
‘You’reahumbug,sir.’‘Awhat?’saidMr.Winkle,starting.
‘Ahumbug,Sir.Iwillspeakplainer,ifyouwishit.Animpostor,sir.’
Withthosewords,Mr.Pickwickturnedslowlyonhisheel,andrejoinedhisfriends.
WhileMr.Pickwickwasdeliveringhimselfofthesentimentjustrecorded,Mr.Wellerandthefatboy,havingbytheirjointendeavourscutoutaslide,wereexercisingthemselvesthereupon,inaverymasterlyandbrilliantmanner.SamWeller,inparticular,wasdisplayingthatbeautifulfeatoffancy-slidingwhichiscurrentlydenominated‘knockingatthecobbler’sdoor,’andwhichisachievedbyskimmingovertheiceononefoot,andoccasionallygivingapostman’sknockuponitwiththeother.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
