Посмертные записки Пиквикского клуба
In which Mr. Samuel Weller begins to devote his Energies to the Return Match between himself and Mr.
Weller,junior,smiledafilialsmile.Hisreveredparentcontinuedinasolemntone—
‘I’ma-goin’toleaveyou,Samivel,myboy,andthere’snotellingvenIshallseeyouagain.Yourmother-in-lawmayha’beentoomuchforme,orathousandthingsmayhavehappenedbythetimeyounexthearsanynewso’thecelebratedMr.Vellero’theBellSavage.Thefamilynamedependswerymuchuponyou,Samivel,andIhopeyou’lldowot’srightbyit.Uponalllittlepintso’breedin’,IknowImaytrustyouasvellasifitwasmyownself.SoI’veonlythishereonelittlebitofadwicetogiveyou.Ifeveryougetstoup’ardso’fifty,andfeelsdisposedtogoa-marryin’anybody—nomatterwho—jistyoushutyourselfupinyourownroom,ifyou’vegotone,andpisonyourselfoffhand.Hangin’swulgar,sodon’tyouhavenothin’tosaytothat.Pisonyourself,Samivel,myboy,pisonyourself,andyou’llbegladonitarterwards.’Withtheseaffectingwords,Mr.Wellerlookedsteadfastlyonhisson,andturningslowlyuponhisheel,disappearedfromhissight.
Inthecontemplativemoodwhichthesewordshadawakened,Mr.SamuelWellerwalkedforthfromtheGreatWhiteHorsewhenhisfatherhadlefthim;andbendinghisstepstowardsSt.Clement’sChurch,endeavouredtodissipatehismelancholy,bystrollingamongitsancientprecincts.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
