Посмертные записки Пиквикского клуба
In which Mr. Samuel Weller begins to devote his Energies to the Return Match between himself and Mr.
Weller,strikingthetablewithhisfist.‘Oughttoha’know’dbetter!why,Iknowayoung’unashasn’thadhalfnorquarteryoureddication—ashasn’tsleptaboutthemarkets,no,notsixmonths—who’dha’scornedtobeletin,insuchavay;scornedit,Sammy.’Intheexcitementoffeelingproducedbythisagonisingreflection,Mr.Wellerrangthebell,andorderedanadditionalpintofale.
‘Well,it’snousetalkingaboutitnow,’saidSam.‘It’sover,andcan’tbehelped,andthat’soneconsolation,astheyalwayssaysinTurkey,ventheycutsthewrongman’sheadoff.It’smyinningsnow,gov’nor,andassoonasIcatchesholdo’this‘ereTrotter,I’llhaveagood’un.’
‘Ihopeyouwill,Sammy.Ihopeyouwill,’returnedMr.Weller.‘Here’syourhealth,Sammy,andmayyouspeedilyvipeoffthedisgraceasyou’veinflictedonthefamilyname.’InhonourofthistoastMr.Wellerimbibedatadraught,atleasttwo-thirdsofanewly-arrivedpint,andhandeditovertohisson,todisposeoftheremainder,whichheinstantaneouslydid.
‘Andnow,Sammy,’saidMr.Weller,consultingalargedouble-facedsilverwatchthathungattheendofthecopperchain.‘Nowit’stimeIwasupattheofficetogetmyvay-billandseethecoachloaded;forcoaches,Sammy,islikeguns—theyrequirestobeloadedwithwerygreatcare,aforetheygooff.’
Atthisparentalandprofessionaljoke,Mr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
