20000 лье под водой
Chapter 8. “Mobilis in Mobili”
butIadmitthatthenationalityofthetwostrangersishardtodetermine.NeitherEnglish,French,norGerman,thatisquitecertain.However,Iaminclinedtothinkthatthecommanderandhiscompanionwereborninlowlatitudes.Thereissouthernbloodinthem.ButIcannotdecidebytheirappearancewhethertheyareSpaniards,Turks,Arabians,orIndians.Astotheirlanguage,itisquiteincomprehensible."
"Thereisthedisadvantageofnotknowingalllanguages,"saidConseil,"orthedisadvantageofnothavingoneuniversallanguage."
Ashesaidthesewords,thedooropened.Astewardentered.Hebroughtusclothes,coatsandtrousers,madeofastuffIdidnotknow.Ihastenedtodressmyself,andmycompanionsfollowedmyexample.Duringthattime,thesteward—dumb,perhapsdeaf—hadarrangedthetable,andlaidthreeplates.
"Thisissomethinglike!"saidConseil.
"Bah!"saidtheangryharpooner,"whatdoyousupposetheyeathere?Tortoiseliver,filletedshark,andbeefsteaksfromseadogs."
"Weshallsee,"saidConseil.
Thedishes,ofbellmetal,wereplacedonthetable,andwetookourplaces.Undoubtedlywehadtodowithcivilisedpeople,and,haditnotbeenfortheelectriclightwhichfloodedus,IcouldhavefanciedIwasinthedining-roomoftheAdelphiHotelatLiverpool,orattheGrandHotelinParis.Imustsay,however,thattherewasneitherbreadnorwine.Thewaterwasfreshandclear,butitwaswateranddidnotsuitNedLand’staste.Amongstthedisheswhichwerebroughttous,Irecognisedseveralfishdelicatelydressed;butofsome,althoughexcellent,Icouldgivenoopinion,neithercouldItelltowhatkingdomtheybelonged,whetheranimalorvegetable.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
