20000 лье под водой
Chapter 16. Shortage of Air
Allthistimenooneprolongedhisvoluntarytaskbeyondtheprescribedtime.Histaskaccomplished,eachonehandedinturntohispantingcompanionstheapparatusthatsuppliedhimwithlife.CaptainNemosettheexample,andsubmittedfirsttothisseverediscipline.Whenthetimecame,hegaveuphisapparatustoanotherandreturnedtothevitiatedaironboard,calm,unflinching,unmurmuring.
Onthatdaytheordinaryworkwasaccomplishedwithunusualvigour.Onlytwoyardsremainedtoberaisedfromthesurface.Twoyardsonlyseparatedusfromtheopensea.Butthereservoirswerenearlyemptiedofair.Thelittlethatremainedoughttobekeptfortheworkers;notaparticlefortheNautilus.WhenIwentbackonboard,Iwashalfsuffocated.Whatanight!Iknownothowtodescribeit.Thenextdaymybreathingwasoppressed.Dizzinessaccompaniedthepaininmyheadandmademelikeadrunkenman.Mycompanionsshowedthesamesymptoms.Someofthecrewhadrattlinginthethroat.
Onthatday,thesixthofourimprisonment,CaptainNemo,findingthepickaxesworktooslowly,resolvedtocrushtheice-bedthatstillseparatedusfromtheliquidsheet.Thisman’scoolnessandenergyneverforsookhim.Hesubduedhisphysicalpainsbymoralforce.
Byhisordersthevesselwaslightened,thatistosay,raisedfromtheice-bedbyachangeofspecificgravity.Whenitfloatedtheytoweditsoastobringitabovetheimmensetrenchmadeonthelevelofthewater-line.Then,fillinghisreservoirsofwater,hedescendedandshuthimselfupinthehole.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
