Пані Боварі
Chapter 4
Thefirewasdyingoutinthecinders;theteapotwasempty,Leonwasstillreading.
Emmalistenedtohim,mechanicallyturningaroundthelampshade,onthegauzeofwhichwerepaintedclownsincarriages,andtight-ropedanceswiththeirbalancing-poles.Leonstopped,pointingwithagesturetohissleepingaudience;thentheytalkedinlowtones,andtheirconversationseemedthemoresweettothembecauseitwasunheard.
Thusakindofbondwasestablishedbetweenthem,aconstantcommerceofbooksandofromances.MonsieurBovary,littlegiventojealousy,didnottroublehimselfaboutit.
Onhisbirthdayhereceivedabeautifulphrenologicalhead,allmarkedwithfigurestothethoraxandpaintedblue.Thiswasanattentionoftheclerk’s.Heshowedhimmanyothers,eventodoingerrandsforhimatRouen;andthebookofanovelisthavingmadethemaniaforcactusesfashionable,LeonboughtsomeforMadameBovary,bringingthembackonhiskneesinthe"Hirondelle,"prickinghisfingersontheirhardhairs.
Shehadaboardwithabalustradefixedagainstherwindowtoholdthepots.Theclerk,too,hadhissmallhanginggarden;theysaweachothertendingtheirflowersattheirwindows.
Ofthewindowsofthevillagetherewasoneyetmoreoftenoccupied;foronSundaysfrommorningtonight,andeverymorningwhentheweatherwasbright,onecouldseeatthedormer-windowofthegarrettheprofileofMonsieurBinetbendingoverhislathe,whosemonotonoushummingcouldbeheardattheLiond’Or.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
