Пані Боварі
Chapter 4
AssoonasheheardthebellherantomeetMadameBovary,tookhershawl,andputawayundertheshop-counterthethicklistshoesthatsheworeoverherbootswhentherewassnow.
Firsttheyplayedsomehandsattrente-et-un;nextMonsieurHomaisplayedecartewithEmma;Leonbehindhergaveheradvice.
Standingupwithhishandsonthebackofherchairhesawtheteethofhercombthatbitintoherchignon.Witheverymovementthatshemadetothrowhercardstherightsideofherdresswasdrawnup.Fromherturned-uphairadarkcolourfelloverherback,andgrowinggraduallypaler,lostitselflittlebylittleintheshade.Thenherdressfellonbothsidesofherchair,puffingoutfulloffolds,andreachedtheground.WhenLeonoccasionallyfeltthesoleofhisbootrestingonit,hedrewbackasifhehadtroddenuponsomeone.
Whenthegameofcardswasover,thedruggistandtheDoctorplayeddominoes,andEmma,changingherplace,leantherelbowonthetable,turningovertheleavesof"L’Illustration".Shehadbroughtherladies’journalwithher.Leonsatdownnearher;theylookedattheengravingstogether,andwaitedforoneanotheratthebottomofthepages.Sheoftenbeggedhimtoreadhertheverses;Leondeclaimedtheminalanguidvoice,towhichhecarefullygaveadyingfallinthelovepassages.Butthenoiseofthedominoesannoyedhim.MonsieurHomaiswasstrongatthegame;hecouldbeatCharlesandgivehimadouble-six.Thenthethreehundredfinished,theybothstretchedthemselvesoutinfrontofthefire,andweresoonasleep.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
