Людина-невидимка
The Invisible Man Sleeps
Kempclosedthedoorsoftlybehindhim,andthekeywasturneduponhimforthwith. Then,ashestoodwithanexpressionofpassiveamazementonhisface,therapidfeetcametothedoorofthedressing-roomandthattoowaslocked. Kempslappedhisbrowwithhishand. "AmIdreaming?Hastheworldgonemad—orhaveI?"
Helaughed,andputhishandtothelockeddoor. "Barredoutofmyownbedroom,byaflagrantabsurdity!"hesaid.
Hewalkedtotheheadofthestaircase,turned,andstaredatthelockeddoors. "It'sfact,"hesaid.Heputhisfingerstohisslightlybruisedneck."Undeniablefact!
"But—"
Heshookhisheadhopelessly,turned,andwentdownstairs.
Helitthedining-roomlamp,gotoutacigar,andbeganpacingtheroom,ejaculating.Nowandthenhewouldarguewithhimself.
"Invisible!"hesaid.
"Istheresuchathingasaninvisibleanimal?...Inthesea,yes. Thousands—millions. Allthelarvae,allthelittlenaupliiandtornarias,allthemicroscopicthings,thejelly-fish. Intheseatherearemorethingsinvisiblethanvisible! Ineverthoughtofthatbefore. Andinthepondstoo! Allthoselittlepond-lifethings—specksofcolourlesstranslucentjelly!Butinair?No!
"Itcan'tbe.
"Butafterall—whynot?
"Ifamanwasmadeofglasshewouldstillbevisible."