Пригоди Тома Сойєра
Chapter 29
Hewonderedwhatboatitwas,andwhyshedidnotstopatthewharf—andthenhedroppedheroutofhismindandputhisattentionuponhisbusiness. Thenightwasgrowingcloudyanddark. Teno’clockcame,andthenoiseofvehiclesceased,scatteredlightsbegantowinkout,allstragglingfoot-passengersdisappeared,thevillagebetookitselftoitsslumbersandleftthesmallwatcheralonewiththesilenceandtheghosts. Eleveno’clockcame,andthetavernlightswereputout; darknesseverywhere,now. Huckwaitedwhatseemedawearylongtime,butnothinghappened. Hisfaithwasweakening. Wasthereanyuse? Wastherereallyanyuse? Whynotgiveitupandturnin?
Anoisefelluponhisear.Hewasallattentioninaninstant. Thealleydoorclosedsoftly. Hesprangtothecornerofthebrickstore. Thenextmomenttwomenbrushedbyhim,andoneseemedtohavesomethingunderhisarm. Itmustbethatbox! Sotheyweregoingtoremovethetreasure. WhycallTomnow? Itwouldbeabsurd—themenwouldgetawaywiththeboxandneverbefoundagain. No,hewouldsticktotheirwakeandfollowthem; hewouldtrusttothedarknessforsecurityfromdiscovery. Socommuningwithhimself,Hucksteppedoutandglidedalongbehindthemen,cat-like,withbarefeet,allowingthemtokeepjustfarenoughaheadnottobeinvisible.
Theymoveduptheriverstreetthreeblocks,thenturnedtotheleftupacross-street. Theywentstraightahead,then,untiltheycametothepaththatledupCardiffHill;thistheytook. TheypassedbytheoldWelshman’shouse,half-wayupthehill,withouthesitating,andstillclimbedupward. Good,thoughtHuck,theywillburyitintheoldquarry. Buttheyneverstoppedatthequarry. Theypassedon,upthesummit. Theyplungedintothenarrowpathbetweenthetallsumachbushes,andwereatoncehiddeninthegloom.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
