Улісс
Chapter 1
Shewasreadingthecard,proppedonherelbow.
—Shegotthethings,shesaid.
Hewaitedtillshehadlaidthecardasideandcurledherselfbackslowlywithasnugsigh.
—Hurryupwiththattea,shesaid.I’mparched.
—Thekettleisboiling,hesaid.
Buthedelayedtoclearthechair:herstripedpetticoat,tossedsoiledlinen:andliftedallinanarmfulontothefootofthebed.
Ashewentdownthekitchenstairsshecalled:
—Poldy!
—What?
—Scaldtheteapot.
Ontheboilsureenough:aplumeofsteamfromthespout.Hescaldedandrinsedouttheteapotandputinfourfullspoonsoftea,tiltingthekettlethentoletthewaterflowin.Havingsetittodrawhetookoffthekettle,crushedthepanflatonthelivecoalsandwatchedthelumpofbutterslideandmelt.Whileheunwrappedthekidneythecatmewedhungrilyagainsthim.Givehertoomuchmeatshewon’tmouse.Saytheywon’teatpork.Kosher.Here.Heletthebloodsmearedpaperfalltoheranddroppedthekidneyamidthesizzlingbuttersauce.Pepper.Hesprinkleditthroughhisfingersringwisefromthechippedeggcup.
Thenheslitopenhisletter,glancingdownthepageandover.Thanks:newtam:MrCoghlan:loughOwelpicnic:youngstudent:BlazesBoylan’sseasidegirls.
Theteawasdrawn.Hefilledhisownmoustachecup,shamcrownDerby,smiling.SillyMilly’sbirthdaygift.Onlyfiveshewasthen.No,wait:four.Igavehertheamberoidnecklaceshebroke.Puttingpiecesoffoldedbrownpaperintheletterboxforher.Hesmiled,pouring.
O,MillyBloom,youaremydarling.
Youaremylookingglassfromnighttomorning.