Улісс
Chapter 1
Dead:anoldwoman’s:thegreysunkencuntoftheworld.
Desolation.
Greyhorrorsearedhisflesh.FoldingthepageintohispocketheturnedintoEcclesstreet,hurryinghomeward.Coldoilsslidalonghisveins,chillinghisblood:agecrustinghimwithasaltcloak.Well,Iamherenow.Yes,Iamherenow.Morningmouthbadimages.Gotupwrongsideofthebed.MustbeginagainthoseSandow’sexercises.Onthehandsdown.Blotchybrownbrickhouses.Numbereightystillunlet.Whyisthat?Valuationisonlytwentyeight.Towers,Battersby,North,MacArthur:parlourwindowsplasteredwithbills.Plastersonasoreeye.Tosmellthegentlesmokeoftea,fumeofthepan,sizzlingbutter.Benearheramplebedwarmedflesh.Yes,yes.
QuickwarmsunlightcamerunningfromBerkeleyroad,swiftly,inslimsandals,alongthebrighteningfootpath.Runs,sherunstomeetme,agirlwithgoldhaironthewind.
Twolettersandacardlayonthehallfloor.Hestoopedandgatheredthem.MrsMarionBloom.Hisquickenedheartslowedatonce.Boldhand.MrsMarion.
—Poldy!
Enteringthebedroomhehalfclosedhiseyesandwalkedthroughwarmyellowtwilighttowardshertousledhead.
—Whoarethelettersfor?
Helookedatthem.Mullingar.Milly.
—AletterformefromMilly,hesaidcarefully,andacardtoyou.Andaletterforyou.
Helaidhercardandletteronthetwillbedspreadnearthecurveofherknees.
—Doyouwanttheblindup?
Lettingtheblindupbygentletugshalfwayhisbackwardeyesawherglanceattheletterandtuckitunderherpillow.
—Thatdo?heasked,turning.