Улісс
Chapter 1
I’dratherhaveyouwithoutafarthing
ThanKateyKeoghwithherassandgarden.
PooroldprofessorGoodwin.Dreadfuloldcase.Stillhewasacourteousoldchap.OldfashionedwayheusedtobowMollyofftheplatform.Andthelittlemirrorinhissilkhat.ThenightMillybroughtitintotheparlour.O,lookwhatIfoundinprofessorGoodwin’shat!Allwelaughed.Sexbreakingouteventhen.Pertlittlepieceshewas.
Heproddedaforkintothekidneyandslappeditover:thenfittedtheteapotonthetray.Itshumpbumpedashetookitup.Everythingonit?Breadandbutter,four,sugar,spoon,hercream.Yes.Hecarrieditupstairs,histhumbhookedintheteapothandle.
Nudgingthedooropenwithhiskneehecarriedthetrayinandsetitonthechairbythebedhead.
—Whatatimeyouwere!shesaid.
Shesetthebrassesjinglingassheraisedherselfbriskly,anelbowonthepillow.Helookedcalmlydownonherbulkandbetweenherlargesoftbubs,slopingwithinhernightdresslikeashegoat’sudder.Thewarmthofhercouchedbodyroseontheair,minglingwiththefragranceoftheteashepoured.
Astripoftornenvelopepeepedfromunderthedimpledpillow.Intheactofgoinghestayedtostraightenthebedspread.
—Whowastheletterfrom?heasked.
Boldhand.Marion.
—O,Boylan,shesaid.He’sbringingtheprogramme.
—Whatareyousinging?
—LàcidaremwithJ.C.Doyle,shesaid,andLove’sOldSweetSong.
Herfulllips,drinking,smiled.Ratherstalesmellthatincenseleavesnextday.Likefoulflowerwater.