Поворот гвинта
Chapter 20
Idon’tlikeyou!”Then,afterthisdeliverance,whichmighthavebeenthatofavulgarlypertlittlegirlinthestreet,shehuggedMrs.Grosemorecloselyandburiedinherskirtsthedreadfullittleface.Inthispositionsheproducedanalmostfuriouswail.“Takemeaway,takemeaway—oh,takemeawayfromher!”
“Fromme?”Ipanted.
“Fromyou—fromyou!”shecried.
EvenMrs.Groselookedacrossatmedismayed,whileIhadnothingtodobutcommunicateagainwiththefigurethat,ontheoppositebank,withoutamovement,asrigidlystillasifcatching,beyondtheinterval,ourvoices,wasasvividlythereformydisasterasitwasnotthereformyservice.Thewretchedchildhadspokenexactlyasifshehadgotfromsomeoutsidesourceeachofherstabbinglittlewords,andIcouldtherefore,inthefulldespairofallIhadtoaccept,butsadlyshakemyheadather.“IfIhadeverdoubted,allmydoubtwouldatpresenthavegone.I’vebeenlivingwiththemiserabletruth,andnowithasonlytoomuchclosedroundme.OfcourseI’velostyou:I’veinterfered,andyou’veseen—underherdictation”—withwhichIfaced,overthepoolagain,ourinfernalwitness—“theeasyandperfectwaytomeetit.I’vedonemybest,butI’velostyou.Goodbye.”ForMrs.