Chapter 36
"MydearFather,wearesaved!"criedtheMarionette."Allwehavetodonowistogettotheshore,andthatiseasy."
Withoutanotherword,heswamswiftlyawayinanefforttoreachlandassoonaspossible.AllatoncehenoticedthatGeppettowasshiveringandshakingasifwithahighfever.
Washeshiveringfromfearorfromcold?Whoknows?Perhapsalittleofboth.ButPinocchio,thinkinghisfatherwasfrightened,triedtocomforthimbysaying:
"Courage,Father!Inafewmomentsweshallbesafeonland."
"Butwhereisthatblessedshore?"askedthelittleoldman,moreandmoreworriedashetriedtopiercethefarawayshadows."HereIamsearchingonallsidesandIseenothingbutseaandsky."
"Iseetheshore,"saidtheMarionette."Remember,Father,thatIamlikeacat.Iseebetteratnightthanbyday."
PoorPinocchiopretendedtobepeacefulandcontented,buthewasfarfromthat.Hewasbeginningtofeeldiscouraged,hisstrengthwasleavinghim,andhisbreathingwasbecomingmoreandmorelabored.Hefelthecouldnotgoonmuchlonger,andtheshorewasstillfaraway.
Heswamafewmorestrokes.ThenheturnedtoGeppettoandcriedoutweakly:
"Helpme,Father!Help,forIamdying!"
Fatherandsonwerereallyabouttodrownwhentheyheardavoicelikeaguitaroutoftunecallfromthesea:
"Whatisthetrouble?"
"ItisIandmypoorfather."
"Iknowthevoice.YouarePinocchio."
"Exactly.Andyou?"
"IamtheTunny,yourcompanionintheShark’sstomach."
"Andhowdidyouescape?"
"Iimitatedyourexample.Youaretheonewhoshowedmethewayandafteryouwent,Ifollowed."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
