Холодный дом
More Old Soldiers Than One
Iamsuchavagabondstill,evenatmypresenttimeoflife,thatIcouldn’tholdtothegalleryamonthtogetherifitwasaregularpursuitorifIdidn’tcampthere,gipsyfashion.Come!Idisgracenobodyandcumbernobody;that’ssomething.Ihavenotdonethatformanyalongyear!"Sohewhistlesitoffandmarcheson.ArrivedinLincoln’sInnFieldsandmountingMr.Tulkinghorn’sstair,hefindstheouterdoorclosedandthechambersshut,butthetroopernotknowingmuchaboutouterdoors,andthestaircasebeingdarkbesides,heisyetfumblingandgropingabout,hopingtodiscoverabell-handleortoopenthedoorforhimself,whenMr.Tulkinghorncomesupthestairs(quietly,ofcourse)andangrilyasks,"Whoisthat?Whatareyoudoingthere?""Iaskyourpardon,sir.It’sGeorge.Thesergeant.""Andcouldn’tGeorge,thesergeant,seethatmydoorwaslocked?""Why,no,sir,Icouldn’t.Atanyrate,Ididn’t,"saysthetrooper,rathernettled."Haveyouchangedyourmind?Orareyouinthesamemind?"Mr.Tulkinghorndemands.Butheknowswellenoughataglance."Inthesamemind,sir.""Ithoughtso.That’ssufficient.Youcango.Soyouaretheman,"saysMr.Tulkinghorn,openinghisdoorwiththekey,"inwhosehiding-placeMr.Gridleywasfound?""Yes,IAMtheman,"saysthetrooper,stoppingtwoorthreestairsdown."Whatthen,sir?""Whatthen?Idon’tlikeyourassociates.YoushouldnothaveseentheinsideofmydoorthismorningifIhadthoughtofyourbeingthatman.Gridley?Athreatening,murderous,dangerousfellow
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
