Холодный дом
Mr. Bucket
"Now,tellme,"saysBucketaloud,"howyouknowthattobethelady.""Iknowthewale,"repliesJo,staring,"andthebonnet,andthegownd.""Bequitesureofwhatyousay,Tough,"returnsBucket,narrowlyobservantofhim."Lookagain.""Iama-lookingashardaseverIcanlook,"saysJowithstartingeyes,"andthatthere’sthewale,thebonnet,andthegownd.""Whataboutthoseringsyoutoldmeof?"asksBucket."A-sparklingalloverhere,"saysJo,rubbingthefingersofhislefthandontheknucklesofhisrightwithouttakinghiseyesfromthefigure.Thefigureremovestheright-handgloveandshowsthehand."Now,whatdoyousaytothat?"asksBucket.Joshakeshishead."Notringsabitlikethem.Notahandlikethat.""Whatareyoutalkingof?"saysBucket,evidentlypleasedthough,andwellpleasedtoo."Handwasadealwhiter,adealdelicater,andadealsmaller,"returnsJo."Why,you’lltellmeI’mmyownmothernext,"saysMr.Bucket."Doyourecollectthelady’svoice?""IthinkIdoes,"saysJo.Thefigurespeaks."Wasitatalllikethis?Iwillspeakaslongasyoulikeifyouarenotsure.Wasitthisvoice,oratalllikethisvoice?"JolooksaghastatMr.Bucket."Notabit!""Then,what,"retortsthatworthy,pointingtothefigure,"didyousayitwastheladyfor?""Cos,"saysJowithaperplexedstarebutwithoutbeingatallshakeninhiscertainty,"costhatthere’sthewale,thebonnet,andthegownd.Itisheranditan’ther.Itan’therhand,noryetherrings,noryetherwoice.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
