Холодный дом
Steel and Iron
Ihavenotsneakedhometorobyourchildren,ifnotyourself,brother,ofyourrights.I,whoforfeitedminelongago!IfIamtoremainandholdupmyhead,Imustbescratched.Come.Youareamanofcelebratedpenetrationandintelligence,andyoucantellmehowit’stobebroughtabout.""Icantellyou,George,"repliestheironmasterdeliberately,"howitisnottobebroughtabout,whichIhopemayanswerthepurposeaswell.Lookatourmother,thinkofher,recallheremotionwhensherecoveredyou.Doyoubelievethereisaconsiderationintheworldthatwouldinducehertotakesuchastepagainstherfavouriteson?Doyoubelievethereisanychanceofherconsent,tobalanceagainsttheoutrageitwouldbetoher(lovingdearoldlady!)toproposeit?Ifyoudo,youarewrong.No,George!YoumustmakeupyourmindtoremainUNscratched,Ithink."Thereisanamusedsmileontheironmaster’sfaceashewatcheshisbrother,whoispondering,deeplydisappointed."Ithinkyoumaymanagealmostaswellasifthethingweredone,though.""How,brother?""Beingbentuponit,youcandisposebywillofanythingyouhavethemisfortunetoinheritinanywayyoulike,youknow.""That’strue!"saysthetrooper,ponderingagain.Thenhewistfullyasks,withhishandonhisbrother’s,"Wouldyoumindmentioningthat,brother,toyourwifeandfamily?""Notatall.""Thankyou.Youwouldn’tobjecttosay,perhaps,thatalthoughanundoubtedvagabond,Iamavagabondoftheharum-scarumorder,andnotofthemeansort?"Theironmaster,repressinghisamusedsmile,assents."Thankyou.Thankyou.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
- Глава 60
- Глава 61
- Глава 62
- Глава 63
- Глава 64
- Глава 65
- Глава 66
- Глава 67
