Последний из Могикан
Chapter 17
Hewaspermittedtopassthegrenadier,whowatchedovertheslumbersoftheFrenchcommander,withoutinterruption,themanmakingtheusualsalutewhichbetokensmilitarydeference,astheotherpassedswiftlythroughthelittlecityoftents,inthedirectionofWilliamHenry.Wheneverthisunknownindividualencounteredoneofthenumberlesssentinelswhocrossedhispath,hisanswerwasprompt,andasitappearedsatisfactory;forhewasuniformlyallowedtoproceed,withoutfurtherinterrogation.
Withtheexceptionofsuchrepeated,butbriefinterruptions,hehadmoved,silently,fromthecentreofthecamp,toitsmostadvancedoutposts,whenhedrewnighthesoldierwhoheldhiswatchnearesttotheworksoftheenemy.Asheapproachedhewasreceivedwiththeusualchallenge—
"Quivive?"
"France,"wasthereply.
"Lemotd’ordre?"
"Lavictoire,"saidtheother,drawingsonighastobeheardinaloudwhisper.
"C’estbien,"returnedthesentinel,throwinghismusketfromthechargetohisshoulder;"vousvouspromenezbienmatin,monsieur!"
"Ilestnécessaired’êtrevigilant,monenfant,"theotherobserved,droppingafoldofhiscloak,andlookingthesoldiercloseintheface,ashepassedhim,stillcontinuinghiswaytowardstheBritishfortification.