Гордость и предубеждение
Chapter 47
Thefacesofboth,however,weretolerablycalm; andnochangewasvisibleineither,exceptthatthelossofherfavouritesister,ortheangerwhichshehadherselfincurredinthisbusiness,hadgivenmoreoffretfulnessthanusualtotheaccentsofKitty. AsforMary,shewasmistressenoughofherselftowhispertoElizabeth,withacountenanceofgravereflection,soonaftertheywereseatedattable:
"Thisisamostunfortunateaffair,andwillprobablybemuchtalkedof. Butwemuststemthetideofmalice,andpourintothewoundedbosomsofeachotherthebalmofsisterlyconsolation."
Then,perceivinginElizabethnoinclinationofreplying,sheadded, "UnhappyastheeventmustbeforLydia,wemaydrawfromitthisusefullesson: thatlossofvirtueinafemaleisirretrievable;thatonefalsestepinvolvesherinendlessruin;thatherreputationisnolessbrittlethanitisbeautiful; andthatshecannotbetoomuchguardedinherbehaviourtowardstheundeservingoftheothersex."
Elizabethlifteduphereyesinamazement,butwastoomuchoppressedtomakeanyreply. Mary,however,continuedtoconsoleherselfwithsuchkindofmoralextractionsfromtheevilbeforethem.
Intheafternoon,thetwoelderMissBennetswereabletobeforhalf-an-hourbythemselves; andElizabethinstantlyavailedherselfoftheopportunityofmakinganyinquiries,whichJanewasequallyeagertosatisfy. Afterjoiningingenerallamentationsoverthedreadfulsequelofthisevent,whichElizabethconsideredasallbutcertain,andMissBennetcouldnotasserttobewhollyimpossible,theformercontinuedthesubject,bysaying, "ButtellmeallandeverythingaboutitwhichIhavenotalreadyheard.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
