Гордость и предубеждение
Chapter 45
NosoonerdidheappearthanElizabethwiselyresolvedtobeperfectlyeasyandunembarrassed; aresolutionthemorenecessarytobemade,butperhapsnotthemoreeasilykept,becauseshesawthatthesuspicionsofthewholepartywereawakenedagainstthem,andthattherewasscarcelyaneyewhichdidnotwatchhisbehaviourwhenhefirstcameintotheroom. InnocountenancewasattentivecuriositysostronglymarkedasinMissBingley’s,inspiteofthesmileswhichoverspreadherfacewhenevershespoketooneofitsobjects; forjealousyhadnotyetmadeherdesperate,andherattentionstoMr.Darcywerebynomeansover. MissDarcy,onherbrother’sentrance,exertedherselfmuchmoretotalk,andElizabethsawthathewasanxiousforhissisterandherselftogetacquainted,andforwardedasmuchaspossible,everyattemptatconversationoneitherside. MissBingleysawallthislikewise;and,intheimprudenceofanger,tookthefirstopportunityofsaying,withsneeringcivility:
"Pray,MissEliza,arenotthe——shireMilitiaremovedfromMeryton? Theymustbeagreatlosstoyourfamily."
InDarcy’spresenceshedarednotmentionWickham’sname; butElizabethinstantlycomprehendedthathewasuppermostinherthoughts;andthevariousrecollectionsconnectedwithhimgaveheramoment’sdistress; butexertingherselfvigorouslytorepeltheill-naturedattack,shepresentlyansweredthequestioninatolerablydetachedtone. Whileshespoke,aninvoluntaryglanceshowedherDarcy,withaheightenedcomplexion,earnestlylookingather,andhissisterovercomewithconfusion,andunabletoliftuphereyes. HadMissBingleyknownwhatpainshewasthengivingherbelovedfriend,sheundoubtedlywouldhaverefrainedfromthehint; butshehadmerelyintendedtodiscomposeElizabethbybringingforwardtheideaofamantowhomshebelievedherpartial,tomakeherbetrayasensibilitywhichmightinjureherinDarcy’sopinion,and,perhaps,toremindthelatterofallthefolliesandabsurditiesbywhichsomepartofherfamilywereconnectedwiththatcorps.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
