Гордость и предубеждение
Chapter 41
SherepresentedtohimalltheimproprietiesofLydia’sgeneralbehaviour,thelittleadvantageshecouldderivefromthefriendshipofsuchawomanasMrs.Forster, andtheprobabilityofherbeingyetmoreimprudentwithsuchacompanionatBrighton,wherethetemptationsmustbegreaterthanathome. Heheardherattentively,andthensaid:
"Lydiawillneverbeeasyuntilshehasexposedherselfinsomepublicplaceorother,andwecanneverexpecthertodoitwithsolittleexpenseorinconveniencetoherfamilyasunderthepresentcircumstances."
"Ifyouwereaware,"saidElizabeth,"oftheverygreatdisadvantagetousallwhichmustarisefromthepublicnoticeofLydia’sunguardedandimprudentmanner—nay,whichhasalreadyarisenfromit,Iamsureyouwouldjudgedifferentlyintheaffair."
"Alreadyarisen?"repeatedMr.Bennet. "What,hasshefrightenedawaysomeofyourlovers? PoorlittleLizzy! Butdonotbecastdown. Suchsqueamishyouthsascannotbeartobeconnectedwithalittleabsurdityarenotwortharegret. Come,letmeseethelistofpitifulfellowswhohavebeenkeptaloofbyLydia’sfolly."
"Indeedyouaremistaken. Ihavenosuchinjuriestoresent. Itisnotofparticular,butofgeneralevils,whichIamnowcomplaining. Ourimportance,ourrespectabilityintheworldmustbeaffectedbythewildvolatility,theassuranceanddisdainofallrestraintwhichmarkLydia’scharacter. Excuseme,forImustspeakplainly. Ifyou,mydearfather,willnottakethetroubleofcheckingherexuberantspirits,andofteachingherthatherpresentpursuitsarenottobethebusinessofherlife,shewillsoonbebeyondthereachofamendment.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
