Гордость и предубеждение
Chapter 35
If,intheexplanationofthem,whichisduetomyself,Iamunderthenecessityofrelatingfeelingswhichmaybeoffensivetoyours,IcanonlysaythatIamsorry. Thenecessitymustbeobeyed,andfurtherapologywouldbeabsurd.
"IhadnotbeenlonginHertfordshire,beforeIsaw,incommonwithothers,thatBingleypreferredyoureldersistertoanyotheryoungwomaninthecountry. ButitwasnottilltheeveningofthedanceatNetherfieldthatIhadanyapprehensionofhisfeelingaseriousattachment. Ihadoftenseenhiminlovebefore. Atthatball,whileIhadthehonourofdancingwithyou,Iwasfirstmadeacquainted,bySirWilliamLucas’saccidentalinformation,thatBingley’sattentionstoyoursisterhadgivenrisetoageneralexpectationoftheirmarriage. Hespokeofitasacertainevent,ofwhichthetimealonecouldbeundecided. FromthatmomentIobservedmyfriend’sbehaviourattentively;andIcouldthenperceivethathispartialityforMissBennetwasbeyondwhatIhadeverwitnessedinhim. YoursisterIalsowatched. Herlookandmannerswereopen,cheerful,andengagingasever,butwithoutanysymptomofpeculiarregard,andIremainedconvincedfromtheevening’sscrutiny,thatthoughshereceivedhisattentionswithpleasure,shedidnotinvitethembyanyparticipationofsentiment. Ifyouhavenotbeenmistakenhere,Imusthavebeeninerror. Yoursuperiorknowledgeofyoursistermustmakethelatterprobable. Ifitbeso,ifIhavebeenmisledbysucherrortoinflictpainonher,yourresentmenthasnotbeenunreasonable. ButIshallnotscrupletoassert,thattheserenityofyoursister’scountenanceandairwassuchasmighthavegiventhemostacuteobserveraconvictionthat,howeveramiablehertemper,herheartwasnotlikelytobeeasilytouched. ThatIwasdesirousofbelievingherindifferentiscertain—butIwillventuretosaythatmyinvestigationanddecisionsarenotusuallyinfluencedbymyhopesorfears.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
