Гордость и предубеждение
Chapter 34
Elizabethfeltherselfgrowingmoreangryeverymoment; yetshetriedtotheutmosttospeakwithcomposurewhenshesaid:
"Youaremistaken,Mr.Darcy,ifyousupposethatthemodeofyourdeclarationaffectedmeinanyotherway,thanasitsparedtheconcernwhichImighthavefeltinrefusingyou,hadyoubehavedinamoregentlemanlikemanner."
Shesawhimstartatthis,buthesaidnothing,andshecontinued:
"Youcouldnothavemadetheofferofyourhandinanypossiblewaythatwouldhavetemptedmetoacceptit."
Againhisastonishmentwasobvious;andhelookedatherwithanexpressionofmingledincredulityandmortification.Shewenton:
"Fromtheverybeginning—fromthefirstmoment,Imayalmostsay—ofmyacquaintancewithyou,yourmanners,impressingmewiththefullestbeliefofyourarrogance,yourconceit,andyourselfishdisdainofthefeelingsofothers,weresuchastoformthegroundworkofdisapprobationonwhichsucceedingeventshavebuiltsoimmovableadislike; andIhadnotknownyouamonthbeforeIfeltthatyouwerethelastmanintheworldwhomIcouldeverbeprevailedontomarry."
"Youhavesaidquiteenough,madam. Iperfectlycomprehendyourfeelings,andhavenowonlytobeashamedofwhatmyownhavebeen. Forgivemeforhavingtakenupsomuchofyourtime,andacceptmybestwishesforyourhealthandhappiness."
Andwiththesewordshehastilylefttheroom,andElizabethheardhimthenextmomentopenthefrontdoorandquitthehouse.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
