Грозовой перевал
Chapter 34
Ihavenotwrittenmywillyet;andhowtoleavemypropertyIcannotdetermine.IwishIcouldannihilateitfromthefaceoftheearth."
"Iwouldnottalkso,Mr.Heathcliff,"Iinterposed."Letyourwillbeawhile:you’llbesparedtorepentofyourmanyinjusticesyet.Ineverexpectedthatyournerveswouldbedisordered:theyare,atpresent,marvellouslyso,however;andalmostentirelythroughyourownfault.Thewayyou’vepassedthesethreelastdaysmightknockupaTitan.Dotakesomefood,andsomerepose.Youneedonlylookatyourselfinaglasstoseehowyourequireboth.Yourcheeksarehollow,andyoureyesbloodshot,likeapersonstarvingwithhungerandgoingblindwithlossofsleep."
"ItisnotmyfaultthatIcannoteatorrest,"hereplied."Iassureyouitisthroughnosettleddesigns.I’lldobothassoonasIpossiblycan.Butyoumightaswellbidamanstrugglinginthewaterrestwithinarm’slengthoftheshore!Imustreachitfirst,andthenI’llrest.Well,nevermindMr.Green:astorepentingofmyinjustices,I’vedonenoinjustice,andIrepentofnothing.I’mtoohappy;andyetI’mnothappyenough.Mysoul’sblisskillsmybody,butdoesnotsatisfyitself."
"Happy,master?"Icried."Strangehappiness!Ifyouwouldhearmewithoutbeingangry,Imightoffersomeadvicethatwouldmakeyouhappier."
"Whatisthat?"heasked."Giveit."
"Youareaware,Mr.
