Грозовой перевал
Chapter 32
"Willyougotothedevil!"heexclaimedferociously,"andletmebe!"
"No,"shepersisted,"Iwon’t:Ican’ttellwhattodotomakeyoutalktome;andyouaredeterminednottounderstand.WhenIcallyoustupid,Idon’tmeananything:Idon’tmeanthatIdespiseyou.Come,youshalltakenoticeofme,Hareton!youaremycousin,andyoushallownme."
"Ishallhavenaughttodowi’youandyourmuckypride,andyourdamnedmockingtricks!"heanswered."I’llgotohell,bodyandsoul,beforeIlooksidewaysafteryouagain.Sideouto’t’gate,now;thisminute!"
Catherinefrowned,andretreatedtothewindow-seatchewingherlip,andendeavouring,byhumminganeccentrictune,toconcealagrowingtendencytosob.
"Youshouldbefriendswithyourcousin,Mr.Hareton,"Iinterrupted,"sincesherepentsofhersauciness.Itwoulddoyouagreatdealofgood:itwouldmakeyouanothermantohaveherforacompanion."
"Acompanion!"hecried;"whenshehatesme,anddoesnotthinkmefittowipehershoon!Nay!ifitmademeaking,I’dnotbescornedforseekinghergood-willanymore."
"ItisnotIwhohateyou,itisyouwhohateme!"weptCathy,nolongerdisguisinghertrouble."YouhatemeasmuchasMr.Heathcliffdoes,andmore."