Грозовой перевал
Chapter 21
"Ididn’toncethinkoflovinghimtill-"
"Loving!"criedI,asscornfullyasIcoulduttertheword."Loving!Didanybodyeverhearthelike!Imightjustaswelltalkoflovingthemillerwhocomesonceayeartobuyourcorn.Prettyloving,indeed!andbothtimestogetheryouhaveseenLintonhardlyfourhoursinyourlife!Nowhereisthebabyishtrash.I’mgoingwithittothelibrary;andwe’llseewhatyourfathersaystosuchloving."
Shesprangatherpreciousepistles,butIheldthemabovemyhead;andthenshepouredoutfurtherfranticentreatiesthatIwouldburnthem—doanythingratherthanshowthem.Andbeingreallyfullyasmuchinclinedtolaughasscold—forIesteemeditallgirlishvanity—Iatlengthrelentedinameasure,andasked:
"IfIconsenttoburnthem,willyoupromisefaithfullyneithertosendnorreceivealetteragain,norabook(forIperceiveyouhavesenthimbooks),norlocksofhair,norrings,norplaythings?"
"Wedon’tsendplaythings!"criedCatherine,herprideovercominghershame.
"Noranythingatall,then,mylady,"Isaid."Unlessyouwill,hereIgo."
"Ipromise,Ellen!"shecried,catchingmydress."Oh,puttheminthefire,do,do!"
ButwhenIproceededtoopenaplacewiththepoker,thesacrificewastoopainfultobeborne.SheearnestlysupplicatedthatIwouldspareheroneortwo.
"Oneortwo,Ellen,tokeepforLinton’ssake!"
Iunknottedthehandkerchief,andcommenceddroppingtheminfromanangle,andtheflamecurledupthechimney