Грозовой перевал
Chapter 9
Themorningwasfreshandcool;Ithrewbackthelattice,andpresentlytheroomfilledwithsweetscentsfromthegarden;butCatherinecalledpeevishlytome,"Ellen,shutthewindow.I’mstarving!"Andherteethchatteredassheshrunkclosertothealmostextinguishedembers.
"She’sill,"saidHindley,takingherwrist;"Isupposethat’sthereasonshewouldnotgotobed.Damnit!Idon’twanttobetroubledwithmoresicknesshere.Whattookyouintotherain!"
"Runningaftert’lads,asusuald!"croakedjoseph,catchinganopportunity,fromourhesitation,tothrustinhiseviltongue."IfIwaryah,maister,I’djustslamt’boardsi’theirfacesallon‘em,gentleandsimple!Neveradayutyah’reoff,butyoncato’Lintoncomessneakinghither;andMissNelly,shoo’safinelass!shoositswatchingforyei’t’kitchen;andasyah’reinatonedoor,he’soutatt’other;and,then,wergrandladygoesacoortingofherside!It’sbonnybehaviour,lurkingamangt’fields,aftertwelveo’t’night,wi’thatfahl,flaysomedivilofagipsy,Heathcliff!TheythinkI’mblind;butI’mnoan:nowtutt’soart—IseedyoungLintonboathcomingandgoing,andIseedyah"(directinghisdiscoursetome),"yahgooidfurnowt,slattenlywitch!nipupandboltintoth’house,t’minuteyahheardt’maister’shorsefitclatterupt’road."
