Аня из Зелёных Мезонинов
Chapter III. Marilla Cuthbert is Surprised
Neitherofthemknewwhattosayordo.FinallyMarillasteppedlamelyintothebreach.
“Well,well,there’snoneedtocrysoaboutit.”
“Yes,thereisneed!”Thechildraisedherheadquickly,revealingatear-stainedfaceandtremblinglips.“Youwouldcry,too,ifyouwereanorphanandhadcometoaplaceyouthoughtwasgoingtobehomeandfoundthattheydidn’twantyoubecauseyouweren’taboy.Oh,thisisthemosttragicalthingthateverhappenedtome!”
Somethinglikeareluctantsmile,ratherrustyfromlongdisuse,mellowedMarilla’sgrimexpression.
“Well,don’tcryanymore.We’renotgoingtoturnyouout-of-doorsto-night.You’llhavetostayhereuntilweinvestigatethisaffair.What’syourname?”
Thechildhesitatedforamoment.
“WillyoupleasecallmeCordelia?”shesaideagerly.
“CallyouCordelia?Isthatyourname?”
“No-o-o,it’snotexactlymyname,butIwouldlovetobecalledCordelia.It’ssuchaperfectlyelegantname.”
“Idon’tknowwhatonearthyoumean.IfCordeliaisn’tyourname,whatis?”
“AnneShirley,”reluctantlyfalteredforththeownerofthatname,“but,oh,pleasedocallmeCordelia.Itcan’tmattermuchtoyouwhatyoucallmeifI’monlygoingtobeherealittlewhile,canit?AndAnneissuchanunromanticname.”
“Unromanticfiddlesticks!”saidtheunsympatheticMarilla.“Anneisarealgoodplainsensiblename.You’venoneedtobeashamedofit.”
“Oh,I’mnotashamedofit,”explainedAnne,“onlyIlikeCordeliabetter.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
