Аня из Зелёных Мезонинов
Chapter XXVII. Vanity and Vexation of Spirit
”
Accordingly,Annewashedherhair,scrubbingitvigorouslywithsoapandwater,butforallthedifferenceitmadeshemightaswellhavebeenscouringitsoriginalred.Thepeddlerhadcertainlyspokenthetruthwhenhedeclaredthatthedyewouldn’twashoff,howeverhisveracitymightbeimpeachedinotherrespects.
“Oh,Marilla,whatshallIdo?”questionedAnneintears.“Icanneverlivethisdown.Peoplehaveprettywellforgottenmyothermistakes—thelinimentcakeandsettingDianadrunkandflyingintoatemperwithMrs.Lynde.Butthey’llneverforgetthis.TheywillthinkIamnotrespectable.Oh,Marilla,‘whatatangledwebweweavewhenfirstwepracticetodeceive.’Thatispoetry,butitistrue.Andoh,howJosiePyewilllaugh!Marilla,IcannotfaceJosiePye.IamtheunhappiestgirlinPrinceEdwardIsland.”
Anne’sunhappinesscontinuedforaweek.Duringthattimeshewentnowhereandshampooedherhaireveryday.Dianaaloneofoutsidersknewthefatalsecret,butshepromisedsolemnlynevertotell,anditmaybestatedhereandnowthatshekeptherword.AttheendoftheweekMarillasaiddecidedly:
“It’snouse,Anne.Thatisfastdyeifevertherewasany.Yourhairmustbecutoff;thereisnootherway.Youcan’tgooutwithitlookinglikethat.”
Anne’slipsquivered,butsherealizedthebittertruthofMarilla’sremarks.Withadismalsighshewentforthescissors.
“Pleasecutitoffatonce,Marilla,andhaveitover.Oh,Ifeelthatmyheartisbroken.Thisissuchanunromanticaffliction.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
