Унесенные ветром
Chapter 2
MammyfeltthatsheownedtheO’Haras,bodyandsoul,thattheirsecretswerehersecrets;andevenahintofamysterywasenoughtosetheruponthetrailasrelentlesslyasabloodhound. Scarlettknewfromexperiencethat,ifMammy’scuriositywerenotimmediatelysatisfied,shewouldtakeupthematterwithEllen,andthenScarlettwouldbeforcedtorevealeverythingtohermother,orthinkupsomeplausiblelie.
Mammyemergedfromthehall,ahugeoldwomanwiththesmall,shrewdeyesofanelephant.Shewasshiningblack,pureAfrican,devotedtoherlastdropofbloodtotheO’Haras,Ellen’smainstay,thedespairofherthreedaughters,theterroroftheotherhouseservants. Mammywasblack,buthercodeofconductandhersenseofpridewereashighasorhigherthanthoseofherowners. ShehadbeenraisedinthebedroomofSolangeRobillard,EllenO’Hara’smother,adainty,cold,high-nosedFrench-woman,whosparedneitherherchildrennorherservantstheirjustpunishmentforanyinfringementofdecorum. ShehadbeenEllen’smammyandhadcomewithherfromSavannahtotheup-countrywhenshemarried. WhomMammyloved,shechastened. And,asherloveforScarlettandherprideinherwereenormous,thechasteningprocesswaspracticallycontinuous.
"Isdegempmumgone? Huccomeyoudin’astdemterstayfersupper,MissScarlett? AhdonetolePoketerlaytwoextryplatesferdem. Whar’syo’manners?"
"Oh,IwassotiredofhearingthemtalkaboutthewarthatIcouldn’thaveendureditthroughsupper,especiallywithPajoininginandshoutingaboutMr.Lincoln."
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
