Унесенные ветром
Chapter 61
Melanie’seyesopenedaslitandthen,asifhavingsatisfiedherselfthatitwasreallyScarlett,sheclosedthemagain.Afterapauseshedrewabreathandwhispered:
"Promiseme?"
"Oh,anything!"
"Beau—lookafterhim."
Scarlettcouldonlynod,astrangledfeelinginherthroat,andshegentlypressedthehandsheheldbywayofassent.
"Igivehimtoyou."Therewasthefaintesttraceofasmile."Igavehimtoyou,oncebefore—‘member?—beforehewasborn."
Didsheremember?Couldsheeverforgetthattime?Almostasclearlyasifthatdreadfuldayhadreturned,shecouldfeelthestiflingheatoftheSeptembernoon,rememberingherterroroftheYankees,hearthetrampoftheretreatingtroops,recallMelanie’svoicebegginghertotakethebabyshouldshedie—remember,too,howshehadhatedMelaniethatdayandhopedthatshewoulddie.
"I’vekilledher,"shethought,insuperstitiousagony."IwishedsooftenshewoulddieandGodheardmeandispunishingme."
"Oh,Melly,don’ttalklikethat!Youknowyou’llpullthroughthis—"
"No.Promise."
Scarlettgulped.
"YouknowIpromise.I’lltreathimlikehewasmyownboy."
"College?"askedMelanie’sfaintflatvoice.
"Oh,yes!TheuniversityandHarvardandEuropeandanythinghewants—and—and—apony—andmusiclessons—Oh,please,Melly,dotry!Domakeaneffort!"
ThesilencefellagainandonMelanie’sfacethereweresignsofastruggletogatherstrengthtospeak.
"Ashley,"shesaid.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
