Унесенные ветром
Chapter 55
Hervoicewascoolandherwordsweremorecloseclippedthanusual.ButtheforcefulwordssheutteredwereforeigntoMelaniewhoseldomvoicedanopinionatallandneveranunkindword.ScarlettrealizedsuddenlythattheWilkesesandtheHamiltonswerecapableoffuriesequaltoandsurpassingthoseoftheO’Haras.
"I’vegottenmightytiredofhearingpeoplecriticizeyou,darling,"Melaniesaid,"andthisisthelaststrawandI’mgoingtodosomethingaboutit.Allthishashappenedbecausepeoplearejealousofyou,becauseyouaresosmartandsuccessful.You’vesucceededwherelotsofmen,even,havefailed.Now,don’tbevexedwithme,dear,forsayingthat.Idon’tmeanyou’veeverbeenunwomanlyorunsexedyourself,aslotsoffolkshavesaid.Becauseyouhaven’t.Peoplejustdon’tunderstandyouandpeoplecan’tbearforwomentobesmart.Butyoursmartnessandyoursuccessdon’tgivepeopletherighttosaythatyouandAshley—Starsabove!"
Thesoftvehemenceofthislastejaculationwouldhavebeen,uponaman’slips,profanityofnouncertainmeaning.Scarlettstaredather,alarmedbysounprecedentedanoutburst.
"Andforthemtocometomewiththefilthyliesthey’dconcocted—Archie,India,Mrs.Elsing!Howdidtheydare?Ofcourse,Mrs.Elsingdidn’tcomehere.No,indeed,shedidn’thavethecourage.Butshe’salwayshatedyou,darling,becauseyouweremorepopularthanFanny.AndshewassoincensedatyourdemotingHughfromthemanagementofthemill.Butyouwerequiterightindemotinghim.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
