Унесенные ветром
Chapter 54
Sheturnedcasuallyandstartedtowardthedoorandaburstoflaughterstoppedher.Sheturnedandheswayedacrosstheroomtowardher.NameofGod,ifhewouldonlystopthatterriblelaugh!Whatwastheretolaughaboutinallofthis?Ashecametowardher,shebackedtowardthedoorandfoundherselfagainstthewall.Heputhishandsheavilyuponherandpinnedhershoulderstothewall.
"Stoplaughing."
"IamlaughingbecauseIamsosorryforyou."
"Sorry—forme?Besorryforyourself."
"Yes,byGod,I’msorryforyou,mydear,myprettylittlefool.Thathurts,doesn’tit?Youcan’tstandeitherlaughterorpity,canyou?"
Hestoppedlaughing,leaningsoheavilyagainsthershouldersthattheyached.Hisfacechangedandheleanedsoclosetoherthattheheavywhiskysmellofhisbreathmadeherturnherhead.
"Jealous,amI?"hesaid."Andwhynot?Oh,yes,I’mjealousofAshleyWilkes.Whynot?Oh,don’ttrytotalkandexplain.Iknowyou’vebeenphysicallyfaithfultome.Wasthatwhatyouweretryingtosay?Oh,I’veknownthatallalong.Alltheseyears.HowdoIknow?Oh,well,IknowAshleyWilkesandhisbreed.Iknowheishonorableandagentleman.Andthat,mydear,ismorethanIcansayforyou—orforme,forthatmatter.Wearenotgentlemenandwehavenohonor,havewe?That’swhyweflourishlikegreenbaytrees."
"Letmego.Iwon’tstandhereandbeinsulted."
"I’mnotinsultingyou.I’mpraisingyourphysicalvirtue.Andithasn’tfooledmeonebit.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
