Унесенные ветром
Chapter 53
"Why,Scarlett,whatareyoudoingdowntownthistimeoftheday?Whyaren’tyououtatmyhousehelpingMellygetreadyforthesurpriseparty?"
"Why,AshleyWilkes!"shecriedindignantly."Youweren’tsupposedtoknowathingaboutit.Mellywillbesodisappointedifyouaren’tsurprised."
"Oh,Iwon’tleton.I’llbethemostsurprisedmaninAtlanta,"saidAshley,hiseyeslaughing.
"Now,whowasmeanenoughtotellyou?"
"PracticallyeverymanMellyinvited.GeneralGordonwasthefirst.Hesaidithadbeenhisexperiencethatwhenwomengavesurprisepartiestheyusuallygavethemontheverynightsmenhaddecidedtopolishandcleanallthegunsinthehouse.AndthenGrandpaMerriwetherwarnedme.HesaidMrs.Merriwethergavehimasurprisepartyonceandshewasthemostsurprisedpersonthere,becauseGrandpahadbeentreatinghisrheumatism,onthesly,withabottleofwhiskyandhewastoodrunktogetoutofbedand—oh,everymanwho’severhadasurprisepartygivenhimtoldme."
"Themeanthings!"criedScarlettbutshehadtosmile.
HelookedliketheoldAshleysheknewattwelveOakswhenhesmiledlikethis.Andhesmiledsoseldomthesedays.Theairwassosoft,thesunsogentle,Ashley’sfacesogay,histalksounconstrainedthatherheartleapedwithhappiness.Itswelledinherbosomuntilitpositivelyachedwithpleasure,achedaswithaburdenofjoyful,hot,unshedtears.Suddenlyshefeltsixteenagainandhappy,alittlebreathlessandexcited.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
