Унесенные ветром
Chapter 6
Thesunnyfrontverandawasthrongedwithguests.Yes,thewholeCountywashere,thoughtScarlett.ThefourTarletonboysandtheirfatherleanedagainstthetallcolumns,thetwins,StuartandBrent,sidebysideinseparableasusual,BoydandTomwiththeirfather,JamesTarleton.Mr.CalvertwasstandingclosebythesideofhisYankeewife,whoevenafterfifteenyearsinGeorgianeverseemedtoquitebelonganywhere.Everyonewasverypoliteandkindtoherbecausehefeltsorryforher,butnoonecouldforgetthatshehadcompoundedherinitialerrorofbirthbybeingthegovernessofMr.Calvert’schildren.ThetwoCalvertboys,RaifordandCade,weretherewiththeirdashingblondesister,Cathleen,teasingthedark-facedJoeFontaineandSallyMunroe,hisprettybride-to-be.AlexandTonyFontainewerewhisperingintheearsofDimityMunroeandsendingherintogalesofgiggles.TherewerefamiliesfromasfarasLovejoy,tenmilesaway,andfromFayettevilleandJonesboro,afewevenfromAtlantaandMacon.Thehouseseemedburstingwiththecrowd,andaceaselessbabbleoftalkingandlaughterandgigglesandshrillfemininesqueaksandscreamsroseandfell.
OntheporchstepsstoodJohnWilkes,silver-haired,erect,radiatingthequietcharmandhospitalitythatwasaswarmandneverfailingasthesunofGeorgiasummer.BesidehimHoneyWilkes,socalledbecausesheindiscriminatelyaddressedeveryonefromherfathertothefieldhandsbythatendearment,fidgetedandgiggledasshecalledgreetingstothearrivingguests.
Honey’snervouslyobviousdesiretobeattractivetoeverymaninsightcontrastedsharplywithherfather’spoise,andScarletthadthethoughtthatperhapstherewassomethinginwhatMrs.Tarletonsaid,afterall.CertainlytheWilkesmengotthefamilylooks.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
