Унесенные ветром
Chapter 49
Rhettoncelazilypointedouttoherthatmostofthemaleguestswhoassembledundertheirroofhadwornthatsameblueuniformnotsolongago,butsheretortedthataYankeedidn’tseemlikeaYankeeunlesshehadonablueuniform.TowhichRhettreplied:"Consistency,thouartajewel,"andshrugged.
Scarlett,hatingthebrighthardbluetheywore,enjoyedsnubbingthemallthemorebecauseitsobewilderedthem.Thegarrisonfamilieshadarighttobebewilderedformostofthemwerequiet,well-bredfolk,lonelyinahostileland,anxioustogohometotheNorth,alittleashamedoftheriffraffwhoseruletheywereforcedtouphold—aninfinitelybetterclassthanthatofScarlett’sassociates.Naturally,theofficers’wiveswerepuzzledthatthedashingMrs.Butlertooktoherbosomsuchwomenasthecommonred-hairedBridgetFlahertyandwentoutofherwaytoslightthem.
ButeventheladieswhomScarletttooktoherbosomhadtoenduremuchfromher.However,theydiditgladly.Tothem,shenotonlyrepresentedwealthandelegancebuttheoldregime,withitsoldnames,oldfamilies,oldtraditionswithwhichtheywishedardentlytoidentifythemselves.TheoldfamiliestheyyearnedaftermighthavecastScarlettoutbuttheladiesofthenewaristocracydidnotknowit.TheyonlyknewthatScarlett’sfatherhadbeenagreatslaveowner,hermotheraRobillardofSavannahandherhusbandwasRhettButlerofCharleston.Andthiswasenoughforthem.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
