Унесенные ветром
Chapter 49
Ifitweresomethingthatmattereditwouldn’tbesohardtohearyoutalklikethis.ButaboutawomanlikeScarlettO’Harawho’djustassoondoyouadirtyturnasthenextofus—"
TearshadstartedinMelanie’seyesatthefirstwordsMrs.Elsingspoke,butherfacehardenedwhentheoldladyhadfinished.
"Iwantitunderstood,"shesaid,"thatanyofyouwhodonotcallonScarlettneednever,nevercallonme."
Therewasaloudmurmurofvoices,confusionastheladiesgottotheirfeet.Mrs.Elsingdroppedhersewingboxonthefloorandcamebackintotheroom,herfalsefringejerkingawry.
"Iwon’thaveit!"shecried."Iwon’thaveit!Youarebesideyourself,Melly,andIdon’tholdyouresponsible.YoushallbemyfriendandIshallbeyours.Irefusetoletthiscomebetweenus."
Shewascryingandsomehow,Melaniewasinherarms,cryingtoo,butdeclaringbetweensobsthatshemeanteverywordshesaid.SeveraloftheotherladiesburstintotearsandMrs.Merriwether,trumpetingloudlyintoherhandkerchief,embracedbothMrs.ElsingandMelanie.AuntPitty,whohadbeenapetrifiedwitnesstothewholescene,suddenlyslidtothefloorinwhatwasoneofthefewrealfaintingspellsshehadeverhad.Amidthetearsandconfusionandkissingandscurryingforsmellingsaltsandbrandy,therewasonlyonecalmface,onedrypairofeyes.IndiaWilkestookherdepartureunnoticedbyanyone.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
