Унесенные ветром
Chapter 47
Butyouwereborntobullyanyonewho’llletyoudoit.Thestrongweremadetobullyandtheweaktoknuckleunder.It’sallFrank’sfaultfornotbeatingyouwithabuggywhip....I’msurprisedatyou,Scarlett,forsproutingaconsciencethislateinlife.Opportunistslikeyoushouldn’thavethem."
"Whatisanoppor—whatdidyoucallit?"
"Apersonwhotakesadvantageofopportunities."
"Isthatwrong?"
"Ithasalwaysbeenheldindisrepute—especiallybythosewhohadthesameopportunitiesanddidn’ttakethem."
"Oh,Rhett,youarejokingandIthoughtyouweregoingtobenice!"
"Iambeingnice—forme.Scarlett,darling,youaretipsy.That’swhat’sthematterwithyou."
"Youdare—"
"Yes,Idare.Youareonthevergeofwhatisvulgarlycalleda‘cryingjag’andsoIshallchangethesubjectandcheeryouupbytellingyousomenewsthatwillamuseyou.Infact,that’swhyIcameherethisevening,totellyoumynewsbeforeIwentaway."
"Whereareyougoing?"
"ToEnglandandImaybegoneformonths.Forgetyourconscience,Scarlett.Ihavenointentionofdiscussingyoursoul’swelfareanyfurther.Don’tyouwanttohearmynews?"
"But—"shebeganfeeblyandpaused.BetweenthebrandywhichwassmoothingouttheharshcontoursofremorseandRhett’smockingbutcomfortingwords,thepalespecterofFrankwasrecedingintoshadows.PerhapsRhettwasright.PerhapsGoddidunderstand.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
