Улисс
Chapter 12
Acoldseawindblowsfromhisdruidmouth.Abouthisheadwritheeelsandelvers.Heisencrustedwithweedsandshells.Hisrighthandholdsabicyclepump.Hislefthandgraspsahugecrayfishbyitstwotalons.)
MANANAUNMACLIR:(Withavoiceofwaves.)Aum!Hek!Wal!Ak!Lub!Mor!Ma!Whiteyoghinofthegods.OccultpimanderofHermesTrismegistos.(Withavoiceofwhistlingseawind.)Punarjanampatsypunjaub!Iwon’thavemylegpulled.Ithasbeensaidbyone:bewaretheleft,thecultofShakti.(Withacryofstormbirds.)ShaktiShiva,darkhiddenFather!(Hesmiteswithhisbicyclepumpthecrayfishinhislefthand.Onitscooperativedialglowthetwelvesignsofthezodiac.Hewailswiththevehemenceoftheocean.)Aum!Baum!Pyjaum!Iamthelightofthehomestead!Iamthedreamerycreamerybutter.
(Askeletonjudashandstranglesthelight.Thegreenlightwanestomauve.Thegasjetwailswhistling.)
THEGASJET:Pooah!Pfuiiiiiii!
(Zoerunstothechandelierand,crookingherleg,adjuststhemantle.)
ZOE:WhohasafagasI’mhere?
LYNCH:(Tossingacigaretteontothetable.)Here.
ZOE:(Herheadperchedasideinmockpride.)Isthatthewaytohandthepottoalady?(Shestretchesuptolightthecigaretteovertheflame,twirlingitslowly,showingthebrowntuftsofherarmpits.Lynchwithhispokerliftsboldlyasideofherslip.Barefromhergartersupherfleshappearsunderthesapphireanixie’sgreen.Shepuffscalmlyathercigarette.)Canyouseethebeautyspotofmybehind?
LYNCH:I’mnotlooking
ZOE:(Makessheep’seyes.)No?Youwouldn’tdoalessthing.